?Каковы окончания всем известных крылатых выражений, меняющие весь смысл пословиц. А многие говорят-понимают их неверно - часть 2

Продолжаем разговор про правильные, но не всем известные концы пословиц, которые мы постоянно используем в речи каждый день

Смысл в том, что у многих крылатых выражений есть начала или чаще окончания, которые в речи не используются, но на самом деле кардинально меняют смысл. И то, что мы употребляем в значении "хорошо", в полном варианте оказывается пословицей/поговоркой про то, что "плохо", ну или наоборот.

Или же просто неверно трактуются использованные в выражении слова, или же выражение оказывается вырванным из контекста, несущего иной смысл - например со всем известным "Народ безмолвствует" так.
Давайте рассмотрим еще 4 примера :)

полные версии известных пословиц

1. Знаем: "От работы кони дохнут" (или "от работы лошадь сдохла")

Полный вариант: "От работы кони дохнут, а люди – крепнут"

Это народная пословица, призванная оправдать лень в ее сокращенном варианте. Народ сделал, народ и сократил) Но, как видим, полный вариант о совершенно противоположном - не к тому, что работать плохо, а к тому (и это же, кстати, подтвердит любой лингвист, изучавший тему), что кони - неразумные существа, не понимающие меры и радости труда, а для человека труд - первооснова всего. Но, конечно, полный вариант строгий :)

2. Знаем: "Благими намерениями вымощена дорога в Ад". Меня данная фраза всегда ставила немного в ступор - как же так, намерения же благие, почему же в Ад, а не в Рай? Это вроде как в духе хотели хорошо, а вышло как всегда?

Полный вариант: "Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами".

Фраза пришла из Англии из 18 века и праотцом ее является писатель Самуэль Джонсон, сказавший: "Ад вымощен благими намерениями". Оказывается, смысл то не в том, что благие намерения плохи, потому что они благие, а в том, чтобы не только намереваться, но и делать. Если ты только намереваешься, то ничего хорошего не выйдет, нужно благие намерения претворять в дела - тогда будет и дорога в Рай.

каковы окончания пословиц, где полная версия меняет их смысл

3. Знаем: "Бедность - не порок".

Полный вариант: а) "Бедность - не порок, а вдвое хуже" и б) "Бедность - не порок, а несчастье".

Основной вариант - вдвое хуже. Он записан у В. И. Даля в "Пословицах русского народа". Но есть еще тоже употребляемый вариант - а несчастье. Как мы видим, эти два окончания придают разную тональность и смысл. Но главное, что на самом деле эта фраза не служит оправданием лентяям, которые ничего не делают, чтобы поправить свое положение, лишь сетуют на судьбу (вариант Даля). С другой стороны, бывает так, что человек хороший, а беден, просто ему вот не повезло так в жизни.

4. Знаем: "Дело мастера боится".

Полный вариант: "Дело мастера боится, а иной мастер дела"

Полный вариант также записан у Даля в "Пословицах русского народа". Тот вариант, который мы постоянно употребляем, мы используем в позитивном ключе как похвалу - вот, мол, каков умелец, со всем справится. И мне эта пословица ой как люба) А изначально-то пословица вот сложена скорее с укором - дело мастеру подвластно, а он ленится, не хочет его делать - боится дела. Или не с укором, а с насмешливостью)

Источник: Яндекс-Дзен

ДНК-генеалогия. Это интересно!

Перед вами - дополненное и расширенное издание научного бестселлера о происхождении славян. Автор книги - президент Академии ДНК-генеалогии, профессор Гарвардского и Московского государственного университетов и профессор АН СССР Анатолий Клёсов - воссоздает картину древнего мира на основе расшифрованных ископаемых ДНК.

Каждый народ имеет право знать свою историю – не по лекалам, порой навязанным политически ангажированными учеными, а по объективным данным. Такими являются результаты исследования автора второй книги.

Каждый народ рассматривается как сплав родов, которые образовали историческое единство, и представлен в порядке своей численности в составе Российской Федерации. Автор исследует, как складывался во времени родовой состав, когда жили общие предки каждого рода в составе современного народа, откуда и когда они пришли на данную территорию, по возможности – какие археологические культуры были созданы предками этого народа.

Прочитав эти книги, вы узнаете, кто были по национальности Сталин, Наполеон, Жириновский и многое другое.

Среди русских учёных в США Анатолий Алексеевич Клёсов выделяется не только своими энциклопедическими познаниями, но и широтой научных интересов. В России безусловный интерес вызвала его книга «Происхождение человека» — в соавторстве с академиком РАЕН Андреем Александровичем Тюняевым. Анатолий Клёсов — автор нескольких сотен статей в академических журналах и дюжины книг по своим основным профессиям, которые включают и анализ динамики мутаций в ДНК, что является важной частью ДНК-генеалогии. Его специальность по образованию (химический факультет МГУ, кафедра Н.Н. Семёнова, одного из немногих русских лауреатов Нобелевской премии) — это кинетика химических и биологических реакций. Иначе говоря — наука о скоростях этих реакций. Анатолий Клёсов написал несколько учебников для высшей школы по этому предмету. Именно это позволило ему стать одним из создателей ДНК-генеалогии.

Речь идёт о науке, которая в своей основе рассматривает скорости мутаций в ДНК, и на этом основании определяет времена древних миграций, времена жизни предков групп людей, времена исторических событий древности. И многое другое, имеющее прямое отношение к эволюции человека, к заселению им нашей планеты по регионам, а также археологии, лингвистики, и генеалогических линий. Научные статьи по этим вопросам у Анатолия Клёсова довольно часто появляются в академической печати на английском и русском языках…

? Как звучат известные всем пословицы полностью: не все в курсе, что у них есть окончания, полностью меняющие их смысл. Часть 1

И их подавляющее большинство людей не используют. В каком-то смысле половина "крылатых выражений", кои мы употребляем ежедневно, мы употребляем в искаженном значении. На самом деле большинство из этих фраз, пословиц, поговорок вошли в язык выдернутыми из контекста, и если приложить к ним их настоящие окончания, то смысл многих из них меняется полностью, вот прямо диаметрально.

А некоторые выражения неверно трактуются современниками, так как забыты значения старых слов, например "делу время, а потехе час". Но раньше слова "время" и "час" значили одно и то же, а не 60 минут, поэтому верный смысл не как сейчас имеют в виду - работать много, а отдыхать мало, а что и работе, и отдыху равное время.

Полные версии известных пословиц

1. Знаем: "Цель оправдывает средства". Фраза принадлежит отцу-основателю ордена иезуитов Лойоле.

Полный вариант: "Если цель - спасение души, то цель оправдывает средства"

Заметьте - она совершенно не о том, о чем ее говорят люди! Очень часто такое выражение применяют, когда описывают иногда и грязные плохие поступки, которые идут вразрез с совестью, мол все ради великой цели. Можно сюда, например, Гитлера вспомнить. Мне она никогда не была понятна - то есть, можно грабить и убивать во имя великой цели? Впрочем, полный вариант тоже это противоречие не снимает.

2. Знаем: "О мертвых или хорошо, или ничего"

Полный вариант: "О мертвых или хорошо, или ничего кроме правды"

Сказано было древнегреческим политиком и поэтом Хилоном, но в народ фраза ушла благодаря Диогену. Еще одна фраза, которая меня постоянно ставила в тупик - а если человек был плохой, почему надо замалчивать? И вот полный смысл пословицы все расставляет на свои места. Понятно вполне, почему она сказана политиком)

Мало кому знакомые окончания известных пословиц, меняющие их смысл

3. Знаем: "Век живи - век учись".

Полный вариант: "Век живи - век учись тому, как следует жить"

Эта фраза принадлежит Сенеке, ее он сказал своим ученикам. В школе, да и вообще по жизни ее употребляют в контексте получения обучения, но вообще она вот о жизненном опыте, а не о научном знании, скорее, да?

4. Знаем: "Истина в вине"

Полный, хе-хе, вариант: "Истина в вине, а здоровье в воде"

Так сказал древнеримский писатель Плиний Старший. И это шах и мат всем любителям прикрыть этой фразой классические бокальчик-другой. Выражение пошло не от французов, конечно, которые завтракают, обедают и ужинают с винишком, но это вовсе не залог здоровья)

В 1851 г. крепостной мальчик открыл фабрику. Что он сделал со своими бывшими товарищами: урок всем современным предпринимателям

Фото ГАРФ

Есть такая категория людей, про которых на западе говорят "Self-made man", то есть человек, сделавший себя сам. Не при помощи папиного кошелька или маминой протекции, а именно сам. На удивление, таких людей довольно много.

И зачастую бывает так, что человек, прошедший огонь и воду, создавший крепкий бизнес, крутую фирму, которым восхищаются и о котором пишут в газетах... как бы помягче выразиться, испытание медными трубами не проходит.

Богатство портит людей, от денег и небольшой капли власти срывает "крышу" по самый чердак.

Приведу два примера:

Первый. Довольно долго я работал на предприятии, которым рулил мужик.

Нет, не так. МУЖИК!

Матёрый директор, с кучей изобретений, патентов, работавший с Европой, японцами, на его материалах до сих пор работает адронный коллайдер. Но при этом МУЖИК в жизни, по стилю управления и отношению к сотрудникам был полный...

Любимая фраза:

- Вас никто не держит, за воротами куча людей стоит.

Рабочих называл обезьянами. Все терпели из-за зарплаты, но когда терпения не хватало - уходили. Так предприятие лишилось начальника цеха, который громко хлопнул дверью и открыл своё предприятие. Оно стало выпускать такую же продукцию и МУЖИКу пришлось закрыть один цех. Потом ушёл главный инженер. Главный конструктор перешёл к конкурентам со всеми наработками. На текучку мастеров и простых рабочих не обращали внимания - каждый год штат менялся на треть.

Правда, постепенно до директора стало доходить, что с людьми так нельзя. Ибо хорошие специалисты знали про руководство и категорически отказывались там работать. Но было уже поздно. Сегодня директора уже нет, да и предприятие еле дышит.

Знакомая ситуация?

Второй.

В 1830 году в имении светлейшего князя Волконского родился мальчик, сын крепостного крестьянина. Пацан сызмальства любил рисовать. И князь заметил тягу ребёнка к искусству. В 12 лет его отправили в Москву учиться ювелирному делу. В 17 лет он вернулся и сразу же начал работать.

За три... ТРИ ГОДА!!! он смог заработать столько, что князь дал ему вольную грамоту и юноша в 20 лет получил свободу. Шёл 1850 год и отмены крепостного права оставалось 11 лет.

А теперь считайте:

• в 1850-м он становится свободным
• в 1851-м открывает мастерскую
• в 1854-м мастерская становится фабрикой
• в 1857-м оборот фабрики 2 миллиона рублей
• в 1865-м он становится официальным поставщиком драгоценностей и сервизов для Императорского дворца.

В 35 лет молодой человек владел состоянием в 3,5 миллиона рублей (1 рубль тогда это как 1513 рублей 75 копеек сейчас). То есть сейчас молодой "мажор" владел бы состоянием в 5,2 миллиарда рублей.

Как вы думаете что произошло дальше? Кадиллаки, ламборджини, девушки с пониженной социальной ответственностью и поездки в Куршевель на личном вертолёте?

Ведь есть же пословица: нет страшнее надзирателя, чем бывший раб!

Ничего подобного!

До конца своей жизни он одевался строго, можно даже сказать бедно. Не тратил деньги на роскошь и праздную жизнь. Зато бывший крепостной понял одну простую вещь: настоящий капитал любого предприятия - это люди. Создай условия для труда и полноценной жизни и порвут для тебя любого конкурента.

Так и произошло!

Все работники фабрики получали зарплату в 3-5 раз выше, чем у конкурентов. Лучшие же мастера имели оклад в 500-700 рублей в месяц (офицер царской армии получал в месяц около 80 рублей, а простой рабочий на заводе - 25 рублей);

Но не зарплата была главным козырем:

• при фабрике работало общежитие для одарённых детей, которые учились 5-6 лет на полном пансионе, их родителям выплачивалась помощь;
• детей учили рисованию, живописи, лепке, керамике, скульптуре, каллиграфии, чтению чертежей, общеобразовательным наукам и даже... экономике;
• к полноценному труду допускали учеников только после достижения 18-ти лет (детский труд не существовал);
• каждый работник проходил несколько раз в год курсы повышения квалификации;
• с мастерами тесно работали приглашённые скульпторы, художники, академики и даже итальянские дизайнеры: Жуковский, Монигетти, Даль, Чичагин и т.д.;
• каждый работник мог взять оплачиваемый месячный отпуск для восстановления творческих сил и съездить за счёт предприятия на воды;
• вместо традиционных подвалов производство размещалось в просторных залах с большим количеством окон, форточек и вентиляцией;
• были перерывы и бесплатные горячие обеды;
• бесплатное медицинское обслуживание;
• лучших мастеров отправляли в Италию и Германию на стажировки.

Всё это привело к тому, уже через 5 лет фабрика стала крупнейшим производителем ювелирки в России. Она "порвала" все международные выставки и ярмарки, об изделиях фабрики писали как о "невозможных".

Даже Карл Фаберже почувствовал конкуренцию и падение спроса на свои украшения, после чего "родил" всем известные яйца. Никто из зарубежных гостей даже подумать не мог, что шедевры создаются руками бывших крепостных, которых было всего лишь 300: 170 мастеров и 130 учеников.

Звали этого юношу Павел Акимович Овчинников. Он умер в 1888 году, на его похороны собрались все работники фабрики до единого, даже пенсионеры.

-------------------------------------------------------------------------

P.S. "На фабрике П.А. Овчинникова были установлены правила:

Мастер, проработавший "честно и непорочно" 10 лет, записывался на мраморную доску, открыто вывешенную на фабрике, после чего следовала прибавка к зарплате в 10% от оклада. Проработавший безупречно 15 лет получал прибавку в 15%, а осле 20 лет беспорочной работы оклад увеличивался на 20 и т.д. Это вознаграждение выдавалось пожизненно, даже если мастер увольнялся с фабрики, но при условии, что при этом он не переходил к другому хозяину...

В годы русско-турецкой войны, когда золото-серебряная промышленность России переживала трудные времена, на предприятиях "по недостатку дела" пошли массовые увольнения. При этом из мастеров, работавших с Овчинниковым, не пострадал никто. Собрав всех  сотрудников фабрики, хозяин объявил: "Будьте спокойны, дети: с вами я наживал моё состояние, с вами же буду и проживать его".

В 2013 году вышла в свет книга праправнука Павла Акимовича Овчинникова - Алексея Адриановича Овчинникова, профессора, доктора медицинских наук, писателя "Ушли, чтобы остаться".                 

Источник: канал Яндекс-Дзен, Википедия